Generalidades Generalities

Los datos proporcionados por los usuarios bajo ningún concepto son puestos disposición de terceras personas físicas, jurídicas o empresas. The data provided by users in any way are jobs available to third persons, legal entities or companies. Los usuarios tienen el derecho a rectificación, oposición o cancelación de los datos que figuran en nuestra base de datos. Users have the right to rectification, opposition or cancellation of the data contained in our database.

Recogida de datos estadísticos Collection of statistics

Esta página se reserva el derecho a registrar todos los accesos al servidor en el que se aloja dicha web con el objetivo de la realización de estadísticas de visitas, páginas, navegadores, sistemas operativos más utilizados, etc. This page reserves the right to log all access to the server that hosts the Web with the aim of carrying out statistics of visits, pages, browsers, operating systems used, and so on. En ningún caso se obtienen datos para identificar a un usuario en concreto, con lo que se garantiza una navegación completamente segura y anónima. In no case are obtained data to identify a specific user, thus ensuring a secure and completely anonymous browsing. El objeto de estas estadísticas es evaluar el tráfico de nuestro sitio Web y con los datos obtenidos conocer su afluencia de público. The purpose of these statistics is to assess the traffic on our Web site and the data obtained their visits.

Correo electrónico E-mail

El visitante tiene la posibilidad, si lo desea, de enviarnos mensajes de correo electrónico a nuestras direcciones expuestas en la página de contacto. Visitors have the opportunity, if you wish, send e-mail messages to addresses given in our contact page. La información contenida en los mensajes de correo electrónico que nos llegan se trata siempre con estricta confidencialidad. The information contained in the e-mails that come to us it is always in strict confidence. Asimismo no facilitamos en ningún caso direcciones de correo electrónico a entidad, persona o empresa alguna. Also in no case do not give email addresses to an entity, any person or company.